Tout est bien préparé, le petit Jésus peut naître!  A défaut d'une crèche, un nouveau chat dort tranquillement dans un rayon de la bibliothèque: Elias est arrivé le jour de la Sainte Lucie, de la SPA à l'Isle sur la Sorgue.

Le sapin, le dernier de sa catégorie de taille à la jardinerie de Nadège à Carpentras, est un peu tordu, mais porte fièrement bien ses boules et guirlandes. Les lumières, - made in Asia, pardon- clignotent joyeusement.

Das Wichtigste ist die Ruhe, die man in dieser eher unangenehmen Zeit geniessen kann! Die ewige Weihnachtsdudelei, die unsere enge und mittelalterliche Strasse beschallte, wurde schnell und ohne viele Diskussionen von technischen Mitarbeitern der neuen Bürgermeisterin abgeknipst, ein Segen für musikalische Gemüter.

Sankt Mauritius in Caromb wird 119 Leute zur Messe aufnehmen können, eine schöne Zahl, die mir gefällt.

Allen Lesern einen gemütlichen, friedvollen Heiligabend!

Bon réveillon et bon Noël à toustes!